Such a problem usually comes from a non-100% text size (DPI) in your computer settings. To control for it in your Windows settings: Accessibility > Text size. A value not set to 100% may cause problems.
You can cite the article associated to AnimalTA:
Chiara, V., & Kim, S.-Y. (2023). AnimalTA: A highly flexible and easy-to-use program for tracking and analysing animal movement in different environments. Methods in Ecology and Evolution, 00, 1– 9. https://doi.org/10.1111/2041-210X.14115
You can also add in your method section the version of the program you are using (if you don't know which version you are using, launch the program and click the interrogation point in the top left corner of the window).
Once you launch AnimalTA, click on the interrogation point on the top left corner of the window, close to the program's name. This will open a window with the information relative to your program's version.